Une période d’insomnie persistante préoccupe Linda la ramenant dans une relation destructrice de son passé, tandis que Charlie forme un partenariat improbable. Rita a du mal à équilibrer ses nouvelles obligations alors que Fonso tente de se réconcilier avec sa nouvelle réalité.