Kelsey reçoit une opportunité de modélisation qui l’envoie faire ses valises pour New York; Bradisson tente de remettre leur relation sur les rails; Juliette retourne à l’école, mais son heureuse arrivée se transforme rapidement en cauchemar.