Martino est dans le bus et trouve la petite fiole avec l’antidote que Niccolò lui a laissé + ouverture du clip avec les garçons au lac à la recherche de bois à brûler.
Niccolò se présente de manière inattendue à Bracciano après que Martino lui ait lancé un ultimatum. Après être arrivés à la cabane de Gio, lui et Martino commencent alors à faire l’amour à la fin de l’épisode.