Bridgette s'inquiète pour Larry qui souffre de rougeurs et de démangeaisons sur tout le corps. Elle l'emmène à l'hôpital et le confie aux infirmières car elle est attendue chez Ally. Rafi se rend rapidement au chevet de Larry en compagnie de Nelson.
Do Leme ao Pontal — Tim Maia
Bridgette, Larry et Tutu magasinent au marché; Tutu pense qu’elle voit son ancien amant.
Bridgette arrive à la clinique gratuite et obtient une place en ligne avec Larry; Bridgette demande à Tutu de venir la prendre en charge dans la file d’attente puis lui rappelle qu’elle a eu la varicelle deux fois.
Je Dis Que L’On Ne M’Epouvante (Michaela’S Flower Song) — Bodra Smyana Choir & Sofia National Opera Chorus And Orchestra
Tutu cuisine quand son téléphone sonne, elle ignore l’appel; Tutu raccroche à Bridgette qui revient à sa musique ; Tutu caresse son tatouage alors qu’il tente de se calmer.
Bridgette et Casey se mettent haut dans la chambre d’Ally alors qu’ils discutent de la façon dont Casey a changé depuis qu’il est allé à Harvard, puis commencent à flirter avec d’autres, puis s’embrassent.