Bobby reçoit son prochain emploi de son supérieur, Charlie, ce qui obligera son équipe à entrer par effraction dans le Tanner Museum de Chicago pour voler plusieurs tableaux. Alors que Bobby poursuit sa double vie, Hope commence à se méfier de sa carrière supposée de vendeur dans une entreprise de papier.