Lotti et Sonny ont l’or refondé tandis que Chloé aligne un acheteur. Un Vic sur le lam tente de renifler son trésor tandis qu’Albert et Lily essaient de l’empêcher de se faire reprendre. Drunken Charlie tombe entre les mains de Bob Fink, qui est déterminé à extraire l’emplacement de l’or.