Lily et Lotti tentent d’échapper à leur confinement tandis que Vic et Billy éclosent un plan pour les briser. Pendant ce temps, Charlie, Albert et Hate 'Em adoptent une approche différente, acceptant de faciliter un dangereux marché d’armes en échange de la liberté des filles.