Alors que la violence s’intensifie dans le Centre-Sud, Franklin tente d’empêcher une guerre des gangs d’exploser. Gustavo et Teddy s’occupent des questions de pipeline. La journaliste locale Irene Abe tente de comprendre ce qui arrive à son quartier. Léon trace un nouveau chemin.