Jax et Tara goûtent à la vie sans le club et apprennent à cette occasion qu'il est difficile d'échapper à leur réalité.