Ryan explore une nouvelle aventure prometteuse, quand un dilemme insolite le prend au dépourvu. Sans le sou, Kim doit retourner vivre chez ses parents.
Everything Is Embarrassing — Sky Ferreira
Tanner se présente à l’appartement de Ryan pour dire à Ryan qu’il a rompu avec Richard et qu’il est amoureux de Ryan; (répétitions) Tanner et Ryan décident de se remettre ensemble.