Avec Apollon vaincu, la vie revient à quelque chose comme la normale à la maison Darling-Mallet, Henry habitué à son rôle de membre invisible de la famille, tandis que Suzy souffre des symptômes étranges d’une maladie mystérieuse. Lorsqu’une patiente meurt dans son fauteuil dentaire et qu’un taxi jaune de The Other Side arrive à l’avant de The Elysium, Suzy est convaincue que c’est la preuve de sa mort imminente. Mais Henry le sait : le taxi est pour lui, le temps est venu pour lui de passer à autre chose et de dire au revoir au dentiste. Restera-t-il ou partira-t-il? C’est le dilemme auquel Henry est confronté, et la maladie de Suzy pourrait bien être un peu plus liée à cela qu’elle ne voudrait l’admettre. Peut-être, juste peut-être, elle a mal d’amour... Dans le season finale de SPIRITED, les derniers jours d’Henry avant sa mort sont illuminés, le trésor enfoui est mis au jour et le comportement de Steve prend une tournure inattendue.