Date stellaire : 47160.1 Picard et Riker prétendent collaborer avec les mercenaires afin qu'ils les mènent vers les commanditaires des pillages. Sur l'Enterprise, Data a pris le commandement et essaie de suivre leurs manœuvres.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission