Alors que l’équipage souffre de vives hallucinations, en rapport avec leurs craintes personnelles, Tamara Johansen les isole des autres et tente de trouver l’origine du mal avant que celui-ci ne finisse par menacer la survie de l'équipage.
Agony — Eels
À la fin de l’épisode avant qu’ils ne tombent de ftl et la porte s’ouvre sur une autre planète.