zzy fait une proposition à Rask. Tamara donne à Ronald l'impulsion dont il avait besoin pour changer sa vie pour de bon. Nick fait une découverte répugnante pendant qu'Izzy met un plan dévastateur à exécution pour anéantir les ennemis d'ArakNet.