Charlie et Lucas sont chargés de retrouver la trace d'un terroriste d'Ar-Rissalah qui est parvenu à prendre la fuite et à se cacher dans une forêt de Virginie...
Aucune bande sonore est encore ajoutée vers l'épisode.