Travis retrouve Theo au bar.
Carina effectue l'examen physique d'Andy et la collecte d'éléments de preuve ; (Flashback) L'oncle d'Andy jeune lui apprend à se battre.
Malibu
Laura Greaves, Duke & Jones
Au bar, Travis et Theo parlent ; Maddox les rejoint.
À la fin, Theo et Travis jouent au billard.
Sullivan parle à Andy ; Les détectives des homicides approchent de la pièce.
À la fin de la nuit, Andy pleure et la station 19 l'aide à se reposer.
Au bar, Travis et Theo parlent; Maddox les rejoint.