Nine force Sage à revoir ses projets à la baisse, alors que Collette lui remémore le passé afin qu'il redécouvre ses racines artistiques. Odalie lutte pour trouver un équilibre entre sa vie amoureuse et sa danse. Zo veut offrir une soirée de rêves à Tal... qui aura des conséquences imprévues.