Avec l'été, on prend un nouveau job, on tombe amoureux... Mais un étrange message radio capté par Dustin et une inquiétante réaction de Will cassent toute l'ambiance.
El et Mike s’embrassent dans la chambre d’El. Hopper regarde Magnum P.I. jusqu’à ce qu’il commence à entendre de la musique de la chambre d’El. Il confronte El avec colère, seulement pour la trouver et Mike ne faisant rien.