Meg, «l'infirmière démon», appelle Sam et Dean pour leur dire que Castiel s'est réveillé. Au même moment, Kevin, un étudiant, est foudroyé et devient l'élu. Il est le seul à pouvoir traduire les inscriptions de la Pierre de Dieu volée à Roman.