M-Chuck a des idées non conventionnelles sur la fermeture et Cam voit son père sous un jour nouveau. Reggie et Trent se dirigent vers le nord.