Daphne se sent mal à l'aise depuis qu'elle a échangé un baiser avec Travis. Jalouse de la relation entre Regina et Bay, Kathryn propose de diriger la pièce de théâtre du lycée Carlton, qui n'a plus les moyens de payer un metteur en scène. Malgré les réticences de John, Toby sollicite l'aide de son grand père pour intégrer l'université de Washington. Un client du camion-restaurant profite de la surdité de Daphne pour voler la caisse. Regina sort avec Zane…