Kathryn devient nostalgique quand elle se rend compte que cela fait cinq ans que le commutateur a été découvert et que les deux familles ont commencé à vivre ensemble. Alors qu’elle cherche des souvenirs, Kathryn découvre un secret de famille longtemps enfoui - qui remonte jusqu’au commutateur - qui change tout. Daphne affronte Mingo pour un stage rémunéré de six semaines en médecine du sport. Bay est célébrée pour son travail de tatouage dans un magazine diffusé, mais sa lutte pour faire ses preuves en tant qu’artiste auprès de John menace de détruire leur relation. Toby rencontre Amelia, une jeune femme atteinte du syndrome de Down qui change sa perception de l’avenir de son fils. Melody, Emmett et Travis prennent des décisions importantes concernant leur vie, et Regina prend une chance sur l’amour.
We Rise Like Smoke — Kyler England
Bay dit au revoir à Emmett. Flashbacks de leur relation.
World Spins Madly On — The Weepies & Deb Talan & Steve Tannen
Daphné et Mingo s’embrassent et se disent qu’ils s’aiment
I Don't Know a Thing — Lucy Schwartz
Daphné demande à Regina si elle va bien, Regina lui dit qu’elle vient de rompre avec Luca
Island of Mine — Sky Barbarick
Daphné et Kathryn parlent pendant qu’elle regarde une photo de Bay tatouant quelqu’un
5678! — Butterfly Boucher
Vice — Cub Sport
Luca et Regina commencent à parler à la fête de tatouage de Bay
Burn It Down — Chantal Claret
Bay, Daphne et Toby parlent de toutes les fois où ils ont déçu J et K
In the Yard — Bowerbirds
Travis parle à Melody pendant la fête de tatouage de Bay
Dawn of the New Age — I Don't Speak French
All I Want — The Happy Problem
Travis et Emmett se parlent pendant la fête de tatouage de Bay
Swan Song (for Bella) — Jennifer O'Connor
Daphne commence à parler à Emmett pendant la fête de tatouage de Bay.
Hawaii — Evan Roman
Bay dit à Travis qu’elle ne le rejoindra pas au Japon, mais ils feront toujours fonctionner leur relation.
Battle Cry — Kyler England
Scène de fin. Ils sont tous allongés sur l’herbe en regardant la comète