Scott, Lydia et Malia recherchent des indices sur la chasse sauvage dans un mystérieux endroit appelé Cannan tandis que Liam et Hayden prennent des mesures drastiques dans la lutte contre les Ghost Riders...
Hungry Like the Wolf — Duran Duran
(8 avril 1987) Dans un rêve, Lydia se promène autour d’une fête de quartier pour le « Canaan Day » dans la ville de Canaan lorsque le Cavalier commence à attaquer la ville et ses habitants disparaissant dans des nuages de fumée.
Liam et Hayden sortent dans le couloir puis se dirigent vers la salle d’approvisionnement de la faculté pour voler suffisamment de fournitures pour faire une route d’éclairage faite maison quand ils trouvent M. Douglas également dans le placard.