Quand Ana découvre que son dîner de travail avec son patron, James, est en fait un rendez-vous, elle utilise quelques « améliorations » pour le convaincre. Pendant ce temps, le casting s’inquiète qu’il y ait un fantôme qui hante la scène sonore, mais Xavi est sceptique.