Alors que les radiations approchent, Jaha mène Clarke et Bellamy dans une mission délicate pour trouver un refuge. Roan envoie Octavia récupérer la Flamme volée.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission