L'équipe tente de survivre à la menace à laquelle elle doit faire face sur la nouvelle planète. Pendant ce temps, Raven doit unir ses forces à un allié improbable afin de sauver tout le monde à bord du vaisseau mère.
Lakmé: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet) — Dame Joan Sutherland & Richard Bonynge & Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo & Jane Berbié
(236 ans plus tôt - Avant-poste d’Eligius III - Jour 21) Joséphine vérifie avec ses parents le catalogage des espèces locales.