Octavia et Diyoza se dirigent vers une mystérieuse anomalie tandis qu'elles sont à la recherche du vieil homme. Au même moment Murphy fait une offre à Emori.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission