Tout n'est pas comme il y paraît à l'hôpital Lying-In, et Sara persuade une jeune infirmière de révéler ce qui s'y passe à huis clos. Kreizler est convaincu que l'hypnose pourrait débloquer les souvenirs traumatisants de la Senora Linares.
Pineapple Rag — Scott Joplin
Au bar, les personnages principaux « l’effondrent » pendant l’after-party du célibataire de John.