Cathy, impatiente d’essayer un personnage insouciant et impulsif, vide son 401K, achète un cabriolet et imagine à quoi ressemblerait la vie si elle était la petite amie du Dr Todd. À l’instigation de son thérapeute, Paul ravive sa passion pour le rugby. Sean fait de grands efforts pour assommer une dent sans l’aide d’un dentiste. Pendant ce temps, Adam se fait prendre en train de voler et est surpris lorsque Marlene vient à son secours, jusqu’à ce qu’il découvre qu’il y a des conditions attachées.