Cathy rembourse Maxine et Dave, et confronte Joy à propos de Paul; Sean découvre les avantages et les inconvénients de sa relation avec Tim et Giselle; Paul apprend quelque chose de nouveau sur Cathy.