Tom a disparu et Liz tente désespérément de le retrouver. La quête de Red pour la valise avec les os mènera à des vies changées pour toujours.
Southern Cross — Crosby, Stills & Nash
Scène de combat dans l’appartement du Keen alors que les méchants se préparent à se débarrasser de Tom et Liz; Tom s’empare d’un couteau et riposte; Red et Dembe brisent la porte de l’appartement et entrent dans la fusillade.
Tom et Liz sont transportés d’urgence à l’hôpital. Alors que les médecins travaillent dessus, l’équipe se rassemble à l’extérieur de la zone de traitement pendant que Red attend dans sa voiture.