Scarlet embauche quelqu'un à la direction de l'édition web, un nouveau poste supérieur à celui de Jacqueline, ce qui pousse Jane à écrire un article contre le choix d'un homme pour diriger une entreprise majoritairement féminine.