L'équipe prend en charge un nouveau client, une femme qui occupe un poste de capitaine dans l'armée, harcelée par ses collègues masculins. Parallèlement, Alice joue à un jeu dangereux avec Ben et se met dans une situation délicate. Ben et Margot reçoivent, perplexes, la visite d'un vieil ami...