Evan revient de l’hôpital avec de mauvaises nouvelles: sa hernie a 99% de chances de causer des dommages permanents si elle n’est pas guérie correctement. Coral le rejoint peu de temps après, rotule de retour en place, mais sur des béquilles. Les deux décident de minimiser leurs blessures de peur que les autres ne pensent qu’ils sont faibles et les envoient en exil. À l’autre bout de la maison Diem, Linette et Aviv se rapprochent et admettent qu’ils ont l’un l’autre dos.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission