La liste des clients du Rub a disparu. Catastrophée, Riley se démène pour récupérer le précieux document avant que sa double vie ne soit dévoilée. L'enquête d'Evan se poursuit et finit par porter ses fruits : le jeune homme découvre que Nikki était l'employée de Carlyle...