Le nouvel achat d’un bateau par Chuck crée une rupture entre Dan et son ami de longue date. Pendant ce temps, Darlene embauche son premier assistant chez Wellman’s Plastics mais se rend vite compte qu’elle est tout sauf serviable, ce qui conduit Darlene à remettre en question sa décision.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission