Vincent termine son bar et fait la rencontre d'une personne inattendue alors que Candy a la possibilité de travailler dans l'industrie du film pornographique.
The Dark End of the Street — James Carr
Scène d’ouverture alors que les hookers s’assoient dans le restaurant parlent de films pornographiques
You're Nobody 'Til Somebody Loves You — Dean Martin
Jouer sur le juke-box dans la nouvelle place de Vincent quand quelqu’un prétendant être son « partenaire » vient en exigeant qu’ils réparent les machines. Frankie procède à les écraser