Après la fermeture de son club, Vincent est effondré. Face à un Harvey réticent, Candy défend son nouveau scénario bec et ongles...