L’égaliseur - Saison 1, Épisode 1 : Bandes originales

Robyn affronte trois escrocs brandissant des armes à feu; La cliente potentielle est retenue contre son volonté.

Robyn laisse Harry faire ce qu’il est bon.

L’entrepreneur technologique Reese Pruitt fait la démonstration de son logiciel de voiture autonome « Psy Drive ».

À la fin, Dante examine une photo de Robyn; L’annonce de l’égaliseur est publiée.

L'entrepreneur technologique Reese Pruitt présente son logiciel de voiture autonome "Psy Drive".

Robyn et Mel sortent Jewel du fourgon.