Max et Ryan continuent de suivre Gisele qui attend ses complices dans une petite ville proche de la villa. Emma a encore du mal à pardonner à Joe, introduit dans la famille de Lily dont les intentions restent vagues.
Joe termine son travail, après il vient à la chambre de Lily, ils ont des relations sexuelles; Emma regarde Mark endormi; Ryan retourne au motel à la recherche de Max.