Mariana a du mal à faire face à des changements imminents à la maison et concentre son attention sur l’organisation d’une manifestation étudiante à la suite d’un incident administratif à l’école. Pendant ce temps, quand elle apprend que Kiara est de retour en ville et dans les rues, Callie est prête à faire tout ce qu’elle peut pour aider son amie, même si cela signifie désobéir aux ordres de Stef et se mettre en danger. Jude confronte finalement Connor sur les messages mitigés qu’il a envoyés, conduisant à un moment décisif dans leur amitié.
How You Do It (Deluxe Version) — Good Looking Animals
Lou donne à Brandon des conseils sur la façon d’amasser des fonds pour sa tournée, puis ils commencent à s’amuser.
Not Enough — Carousel
Jude &Connor jouent au baseball dans la cour quand ils commencent à s’amuser plus enjoués tout en se trompant.
Back Down the Black — Boy & Bear
Connor essaie d’attirer l’attention de Jude après lui avoir dit à Daria qu’il ne venait pas et Jude lui donne un coup de pied dans le ventre puis le confronte à propos de l’embrasser puis Connor l’embrasse.
In the Wake — Walking Shapes
Brandon vend son baseball Tony Gwynn signé en ligne puis remarque quelque chose de familier sur l’acheteur.
Run Forever — Emma Ruth Rundle
Kiara essaie de revenir à James quand Rita &Stef arrivent, Callie avoue les appeler alors que James s’en va; Rita &Kiara câlin; Callie avoue à Stef; Callie &Brandon parlent; Stef confronte Robert.