Les Familles d’accueil - Saison 3, Épisode 4 : Bandes originales

Mariana écoute de la musique alors qu’elle discute avec Wyatt en ligne lorsque Mat frappe à sa porte; Mat et Mariana lissent les choses.

Cole parle à Callie du bal LGBTQ, puis Callie suggère que Cole l’invite comme date; AJ interroge Callie sur les cicatrices de mastectomie de Cole, elle les lui explique ensuite défensivement.

Callie, A.J., Jude, Connor, Mariana et Mat traînent à la plage; Mariana ment à Mat puis l’interroge sur la tournée.

Callie, Cole, Connor et Jude au bal; Cole présente Callie à ses amis; Connor et Jude rencontrent Jonas et Lenny.

Alors que Connor reçoit un coup de poing aux fruits, Jonas vient lui parler de cet animal de compagnie traitant avec des gars comme Jude, puis lui dit sa théorie sur les raisons pour lesquelles Jude ne s’étiquettera pas comme gay.

Connor danse avec Jonas et ses amis dans un groupe quand Jude le trouve et lui demande ce qu’il fait, Connor lui dit qu’il s’amuse et s’il veut partir, il peut partir puis retourne danser.

Callie et Cole dansent quand Cole essaie de l’embrasser et qu’elle se retire; Cole s’enfuit; Cole trouve Jude seul.

Callie s’assoit seule quand Cole revient et lui demande pourquoi elle voulait être son rendez-vous, puis elle explique pourquoi; Connor se tient seul à regarder la foule danser quand Jude le trouve et se réintroduit. 

Jude demande à Connor de danser et ils le font; Callie demande à Cole de parler de ce qui s’est passé; Ils dansent comme des amis.