Callie et la famille ont installé un stand « Justice for Jack » lors d’un festival de musique afin de recueillir des signatures pour arrêter le projet de loi sur le placement familial de Justina, mais la persistance de Callie à défendre à la fois Jack et Kyle la place dans une situation dangereuse. De plus, les efforts de Callie sont mis de côté lorsque les tensions entre son petit ami AJ et son ami Aaron viennent à leur paroxysme. Mariana, qui prend toujours les médicaments d’ordonnance de Jésus pour le TDAH, voit Nick et s’enfuit du festival, envoyant la famille dans une recherche frénétique pour elle. Pendant ce temps, Stef découvre que ses enquêtes sur le cas de Kyle auront des répercussions sur son travail.
Thousand Kilowatt Lights — Golden Age
Vêtue de la chemise uniforme de Stef et armée de ses menottes, Lena séduit Stef.
Brain — Preston Hutto
Mariana et Mat se distinguent quand Mariana s’endort; Lena vérifie Mariana et Mat, puis complimente Mat en entrant à Berkeley; Mariana prend plus de pilules de Jésus pour rester éveillée et concentrée.
Moment Goes — The Young Wild
AJ omet de fermer un signataire de la pétition; Montage de la foire; Callie a une rencontre avec le petit-fils du cas de Kyle; Stef parle de Gray à Lena; Mariana se réjouit à Emma à propos de Mat.
In Too Deep — The Sweeplings
Jude part avec Noé; Mat dit à Mariana qu’il va au Berkele College of Music de Boston; tout le monde se rassemble pour entendre les Sweeplings jouer; Callie est mensalée par Justina par l’intermédiaire de son stagiaire ; Jésus dit à Mariana qu’il manipule Nick dont elle a une mauvaise réaction aussi; Callie dit à Stef qu’elle ne peut pas continuer à blesser les gens, Stef lui donne le courage de continuer à faire ce qu’elle pense être juste; Callie demande à Brandon et au groupe si elle peut continuer avec eux; Stef appelle son sergent avant qu’elle ne perde son courage pour retourner l’information.
Collateral Damage — Someone's Little Sister
Brandon se préforme avec la petite sœur de quelqu’un; Monty appelle Lena au sujet de Brandon; Sophia est confondue avec Callie par Doug; Stef repère Doug et le suit; Mariana hallucine Nick et appelle Jésus puis court; Jésus et Emma cherchent Mariana.
Redemption (Part I) (feat. Natalie Taylor) — Jon Howard
Nick trouve Mariana stumping le long de la rue; Callie part avec le petit-fils de Martha à la recherche de Mariana; Nick tente de s’expliquer à Mari ; Aaron appelle Callie pour la mettre à jour; Jésus se bat avec Nick.