Callie reçoit un conseil surprenant d’une source inattendue. Pendant ce temps, Jude tente d’apaiser les craintes de Noah au sujet de sa relation naissante avec son collègue joueur Declan.
Hard to Be Still — Annie Hart
Callie informe Ximena, Mariana et Aaron des informations qu’Allen lui a dites sur les quotas et les plans de déportation qu’ils ont planifiés et forment un plan d’action; les filles parlent de Callie et Aaron.
Grace parle à Brandon d’elle et du groupe de son père, les Dew Drops, et de son divorce de ses parents juste après sa deuxième fois qu’elle est tombé malade du cancer.
Callie esquisse Aaron, ils flirtent alors qu’elle le dessine; Callie montre à Aaron son croquis sur lequel il la complimente, puis ils discutent de ses cicatrices et des gens qui voient la photo.
Callie embrasse Aaron, qui lui dit ce qui s’est passé avec la police, puis Aaron dit à Callie qu’elle devrait placer ses cicatrices sur son dessin de lui; Callie et Aaron s’embrassent puis discutent de leur statut.