Un patient, mis dans une chambre d'isolement en raison d'une déficience immunitaire, établit un lien personnel avec Shaun. De leur côté, Browne, Reznick et Andrews prennent en charge un jeune patient de 12 ans qui est en train de perdre la vue...
Dance Yrself Clean — LCD Soundsystem
Les médecins (Shaun, Park et Melendez) rencontrent la « bubble girl » pour la première fois, ils marchent dans le couloir jusqu’à sa chambre.
Morgan trouve Clara en buvant dans un bar, elle lui dit que Charlie la cherchait alors que la partie la plus déprimante de sa journée était elle; Neil appelle Audrey; Shaun répond enfin aux textes de Clary.