Anne et Scott laissent leur fils Sam, âgé de six ans, seul dans la maison de vacances pour assister à Beacharoo, le festival de musique de la ville. Nikki avoue son secret à Vivian.
Brand New Religion — Jacob the Horse
Sam patauge à travers une foule de personnes au festival de musique. Cette chanson joue comme source de fond lointaine musique.
honeyhoney se produisent à Emmy Lou’s pour la foule du festival de la gueule de bois. Scott et Anne s’emballent à la retraite des pieds nus, et leur fils Sam marche sans crainte et tue le scorpion.