Après un dernier contrôle médical rassurant, Offred est autorisée à rentrer chez les Waterford. Serena se montre inhabituellement courtoise et attentionnée avec la jeune femme. A deux jours de l'ouverture du Centre Rachel et Leah, la pression sur les épaules du commandant Waterford est grande...