Musique Hard Times saison 1 épisode 4
Un cadeau qui déchire (Here's to You, Mrs. Robbins),
RJ est invité à la fête d'anniversaire de Jenny Sweet 16 et Miles est contrarié que RJ ne le prenne pas. RJ a du mal à trouver un cadeau et décide d'acheter à Jenny un cadeau coûteux. Sa mère lui propose donc de travailler pour Mme Robbins en tant qu'homme à tout faire. Cependant, son travail est extrêmement exigeant et Miles se fâche contre RJ pour avoir manqué une projection de Raiders of the Lost Ark qu'ils avaient promis d'assister ensemble. Miles déclare que leur amitié est terminée et fait de Kevin son nouveau meilleur ami. Lilly tente de ranger les choses entre les deux, mais en vain. RJ continue de travailler chez les Robbins, où Mme Robbins tente de séduire RJ.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission