Fenton quitte la ville à la recherche de Rupert Khan disparu. Joe délivre un message pour un étranger louche, et Frank relie Laura à une légende locale et à un mystérieux objet tiré de la mer.