Heidi a sa grande chance de travailler dans la scène des boîtes de nuit, mais il se trouve que cela tombe sur son anniversaire. Lors d’un défilé de mode Teen Vogue, Whitney est invitée à marcher sur la piste car un modèle est un no show. Pendant ce temps, Jason fait de son mieux pour amener Lauren à lui accorder plus d’attention et moins au travail et à l’école.
Better Off — Ashlee Simpson
Make It Up — Jag Star
Lauren rencontre Jason pour parler de ce qui s’est passé à son anniversaire
Styrofoam — Sweetersongs
La fin de la classe de Lauren avant qu’elle n’appelle Whitney
The Lies Within — Splithabit
Heidi entre dans le bureau de Jen pour parler de la soirée du club
Waiting - Main — Taxi Doll
Whitney appelle Lauren pour voir où elle en est
Meat Market — Everybody Else
Lauren habille Whitney
Gotta' Problem With Me? — The Handcuffs
Whitney descend la piste au défilé de mode DKNY.
Everything Comes With A Price — The Ruse
crédits
Overrated — 5 Times Against
It's a Game — Vaughan Penn
Stop Draggin Me — Obscurities
Decembers — Hawthorne Heights